ساعدوني، ما هي الترجمة الصحيحة لهذه الجملة

أسئلة عامة
animate

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، أتمنى أنكم تساعدوني قرأت جمله بالانجليزي لم اعرف ما معناها والحمله هيي (Playing hard to get ) وتطبيق الترجمة لا يعطيني ترجمتها بشكل صحيح وبحثت في مواقع أخرى لم اجد ما معناها ، فماذا تعني ؟ ومتى استخدمها ؟ وشكرا ☺️ ما معنى جمله Playing hard to get ما معنى جمله Playing hard to get

تابعوا موقع حلوها على منصة اخبار جوجل لقراءة أحدث المقالات

شارك في الاجابة على السؤال

يمكنك الآن ارسال إجابة علي سؤال

علم United States
أضف إجابتك على السؤال هنا

كيف تود أن يظهر اسمك على الاجابة ؟

  • فريق حلوها التظاهر بأنك صعب المنال أو صعب الحصول
  • علم Algeria
    علم Algeria
    من مجهول
    معناها / الاجتهاد و العمل للحصول على.....
  • animate

  • علم Tunisia
    علم Tunisia
    من مجهول
    معناها انك تمثّل دور الصعب المنال و تتمنّع
  • علم
    علم
    من مجهول
    تعني أنك تتظاهر أنك صعب الحصول عليك ولكنك لست كذلك
  • علم
    علم
    من مجهول
    أنها عبارة تشبه الأمثال لدينا في العربية فإذا ترجمتها حرفيا فسوف تجد كلمات مفككة مثل "يلعب صعب الحصول" وهي لن تعطيك معنى ولكنه يتم فهمها كتركيبة بمعنى "صعب المنال" وغالباً ما يقول بها احد اطراف العلاقة العاطفية ، عندما يكن للآخر مشاعر ولكن يتظاهر بأنه غير مهتم
  • علم
    علم
    من مجهول
    إنه مصطلح كامل ، ولن تستطيع ترجمته حرفيا وهو يعني أنك تتظاهر بأنك صعب المنال
  • علم
    علم
    من مجهول
    لن تجد معنى حرفي له لن هو وصف لحالة أن تكون صعب الوصول لك
  • علم
    علم
    من مجهول
    التظاهر انك صعب المنال، أي أن تكون ثقيل ولا يمكن أن يقترب منك أحد بسهولة
  • علم
    علم
    من مجهول
    بما يعنى ان تظهر أنك صعب الوصول لك، وخاصة في العلاقات العاطفية
  • علم Qatar
    علم Qatar
    من مجهول
    التظاهر بأنك صعب المنال ! و هو التعبير عن المثل القائل عن النساء (يتمنعن هن الراغبات )Women always play hard to getالنساء دائماً ما يتمنعن و هن راغبات !
  • علم Tunisia
    علم Tunisia
    من مجهول
    يعني تتظاهر انك صعب و حاد لتاخذ

شارك في الاجابة على السؤال

يمكنك الآن ارسال إجابة علي سؤال

علم United States
أضف إجابتك على السؤال هنا

كيف تود أن يظهر اسمك على الاجابة ؟